no se si hoy tome la decision mas dificil de mi vida.....
si la tome espero no equivocarme... y que sea para bien....
Galapagos!
Hace 14 años
jueves, 30 de octubre de 2008
domingo, 19 de octubre de 2008
berlin
lo de abajo es verdad, cada palabra es verdad... eso mismo pasa
y el primer dia de clases......nur scheiße......... pero bueno luego todo esta mucho mejor
muchisimo mejor...
ayer
berlin estuvo una bestia... fue tan incrible... la pase tan bien...
es una cuidad tan chevere
el estadio olimpico es una bestia... alla nos eliminaron del mundial y fue la final de futbol
...
las barras aca son diferente creo que mejor... mucho mejor...
estuvo super chevere y luego en el tren los mexicanos cagados de la risa
se atraso mi tren....
un cague...
mucho mejor.... immer besser....aunque extraño mi anita
y el primer dia de clases......nur scheiße......... pero bueno luego todo esta mucho mejor
muchisimo mejor...
ayer
berlin estuvo una bestia... fue tan incrible... la pase tan bien...
es una cuidad tan chevere
el estadio olimpico es una bestia... alla nos eliminaron del mundial y fue la final de futbol
...
las barras aca son diferente creo que mejor... mucho mejor...
estuvo super chevere y luego en el tren los mexicanos cagados de la risa
se atraso mi tren....
un cague...
mucho mejor.... immer besser....aunque extraño mi anita
la verdad y nada mas que la verdad
exchange student
001] before waiting to see if anyone understood what you meant, you start acting it out.
002] you think 100 pounds to pack up your entire life is plenty of space.
003] you don't have preferences anymore, especially when it comes to food. Nothing tastes familiar, thats for sure.
004] you spend a lot of time smiling, nodding, and pretending you understand what's going on.
005] you classify "doing your homework" as translating half of it. And that alone took three hours.
006] when your grandma asks you what you've been learning, you tell her something general, instead of "how to open beer bottles with a 50 cent coin."
007] you sometimes use the excuse "Sorry, I don't understand" to avoid answering a question....even if you do.
008] they offer cocktails at the back-to-school party.
009] you want to hug the people who attempt to speak your native language to you.
010] you've called every person who says "hi" to you your friend... because you don't really have any yet.
011]you'll read anything in your native language just to have something to read...even packaging labels.
012]you've got on the bus and had the driver say "you don't want to be on this bus" because you got on the same bus the night before and it was wrong then, too.
013] you sometimes walk around the school during breaks to act like you're doing something, because you don't see anyone you recognize and don't want to stand there awkwardly.
014] you know the answer to a question in a class but don't raise your hand because you don't want people to expect to much from you.
015] you're better than your teacher in your foreign language class.
016] you are a master of pantomime and circumlocution and still can't have a conversation.
017] you actually think the language barrier is a good thing when it comes to things like lying to your host parents.
018] you've ever mispronounced something in your native language (for example, names of products, TV shows, companies) because you know the others will understand it better if you say it with an accent.
019] you've tried so many different foods due entirely to the fact that you cannot understand the person asking you what you want so you just nod your head, say "yes", and hope to god it tastes half-decent.
020]you've tried to order something in your host country's language only to be answered in english because you did it so badly.
021]you've gotten annoyed with said people that automatically answer you in English when you try to speak to them in their language.
022] after you come back everybody tells you that you have a weird accent.
023] your dreams are bilingual.
024]sometimes it takes you about 5 minutes to remember a word in your native language that you were going to use.
025] you automatically use words in a foreign language that you cant even translate but they just seem to fit the context.
026] you watch television shows and movies that you know in your native language, just to understand it for once.
027] you begin to enjoy foods that you had previously despised at home.
028] you've gotten out of a punishment or being yelled at because you didn't understand the language, or at least pretended you didn't.
029] it becomes a habit to introduce yourself by saying: "I am from (country) and my name is (name)."
030] you've gotten upset because someone assumed you wanted to do something...and then were told you were asked if you wanted too, and you said yes!
031] you've said something like 'oh yes' or 'not thanks' only to have everyone laugh because your answer made no sense compared to the question.
032] you actually got a high five when you understood what someone said to you.
033] you're never sure if someone's being your friend, flirting, seducing you, or sexually harassing you.
034] while you're having a nice conversation with your Gastopa and Oma, your host sister is making out on the same couch. Then her and her boyfriend are always sure to announce when they are going to take a bath together.
035] you're not sure whether it's a children's book or porn.
036] you get a little scared before starting a sentence with big words in it in another language.
037] you have been put in a one or more classes with the fifth graders, because you're supposed to understand more there.
038] you are always counting the time difference between where you are and home.
039] you always forget the time difference when you call a friend or family member back home.....sorry for waking you up at 4 AM mom.
040] you do something wrong and people look at you weird, your excuse is "That's how we do it in my country" even if it isn't.
041] you have gone in to greet someone with a shake of hands and find yourself being pulled into an awkward hug/double kiss on the cheek or the other way around.
042] you carry a dictionary and a camera in your bag.
043] you get so used to broken English you finish people's sentences even though no one else can understand them.
044] you get into arguments with the foreign language teacher (English) over how to pronounce something.
045] you try to speak in the native language and everyone immediately knows "You're not from around here".
046] you can get into the strictest clubs with your ID from you host country, because most people get confused and just let you get in.
047] you know every cuss word in your host language, but still cant conjugate into past or future tense.
048] peoples stares don't bother you anymore.
049] you're ready to drink anytime of the day.
050] you have mastered the arts of deception and sneakery.
051] you've spent more than one night getting drunk with your host parents.
052] everyone thinks your playing the tough guy when you say you haven't called your mom yet and don't miss her too much.
053] a conversation is going fine, before it suddenly get stuck on some word or phrase which makes you completely forget what you were talking about.
054] you buy clothes in your country so you don't look so much like a foreigner.
001] before waiting to see if anyone understood what you meant, you start acting it out.
002] you think 100 pounds to pack up your entire life is plenty of space.
003] you don't have preferences anymore, especially when it comes to food. Nothing tastes familiar, thats for sure.
004] you spend a lot of time smiling, nodding, and pretending you understand what's going on.
005] you classify "doing your homework" as translating half of it. And that alone took three hours.
006] when your grandma asks you what you've been learning, you tell her something general, instead of "how to open beer bottles with a 50 cent coin."
007] you sometimes use the excuse "Sorry, I don't understand" to avoid answering a question....even if you do.
008] they offer cocktails at the back-to-school party.
009] you want to hug the people who attempt to speak your native language to you.
010] you've called every person who says "hi" to you your friend... because you don't really have any yet.
011]you'll read anything in your native language just to have something to read...even packaging labels.
012]you've got on the bus and had the driver say "you don't want to be on this bus" because you got on the same bus the night before and it was wrong then, too.
013] you sometimes walk around the school during breaks to act like you're doing something, because you don't see anyone you recognize and don't want to stand there awkwardly.
014] you know the answer to a question in a class but don't raise your hand because you don't want people to expect to much from you.
015] you're better than your teacher in your foreign language class.
016] you are a master of pantomime and circumlocution and still can't have a conversation.
017] you actually think the language barrier is a good thing when it comes to things like lying to your host parents.
018] you've ever mispronounced something in your native language (for example, names of products, TV shows, companies) because you know the others will understand it better if you say it with an accent.
019] you've tried so many different foods due entirely to the fact that you cannot understand the person asking you what you want so you just nod your head, say "yes", and hope to god it tastes half-decent.
020]you've tried to order something in your host country's language only to be answered in english because you did it so badly.
021]you've gotten annoyed with said people that automatically answer you in English when you try to speak to them in their language.
022] after you come back everybody tells you that you have a weird accent.
023] your dreams are bilingual.
024]sometimes it takes you about 5 minutes to remember a word in your native language that you were going to use.
025] you automatically use words in a foreign language that you cant even translate but they just seem to fit the context.
026] you watch television shows and movies that you know in your native language, just to understand it for once.
027] you begin to enjoy foods that you had previously despised at home.
028] you've gotten out of a punishment or being yelled at because you didn't understand the language, or at least pretended you didn't.
029] it becomes a habit to introduce yourself by saying: "I am from (country) and my name is (name)."
030] you've gotten upset because someone assumed you wanted to do something...and then were told you were asked if you wanted too, and you said yes!
031] you've said something like 'oh yes' or 'not thanks' only to have everyone laugh because your answer made no sense compared to the question.
032] you actually got a high five when you understood what someone said to you.
033] you're never sure if someone's being your friend, flirting, seducing you, or sexually harassing you.
034] while you're having a nice conversation with your Gastopa and Oma, your host sister is making out on the same couch. Then her and her boyfriend are always sure to announce when they are going to take a bath together.
035] you're not sure whether it's a children's book or porn.
036] you get a little scared before starting a sentence with big words in it in another language.
037] you have been put in a one or more classes with the fifth graders, because you're supposed to understand more there.
038] you are always counting the time difference between where you are and home.
039] you always forget the time difference when you call a friend or family member back home.....sorry for waking you up at 4 AM mom.
040] you do something wrong and people look at you weird, your excuse is "That's how we do it in my country" even if it isn't.
041] you have gone in to greet someone with a shake of hands and find yourself being pulled into an awkward hug/double kiss on the cheek or the other way around.
042] you carry a dictionary and a camera in your bag.
043] you get so used to broken English you finish people's sentences even though no one else can understand them.
044] you get into arguments with the foreign language teacher (English) over how to pronounce something.
045] you try to speak in the native language and everyone immediately knows "You're not from around here".
046] you can get into the strictest clubs with your ID from you host country, because most people get confused and just let you get in.
047] you know every cuss word in your host language, but still cant conjugate into past or future tense.
048] peoples stares don't bother you anymore.
049] you're ready to drink anytime of the day.
050] you have mastered the arts of deception and sneakery.
051] you've spent more than one night getting drunk with your host parents.
052] everyone thinks your playing the tough guy when you say you haven't called your mom yet and don't miss her too much.
053] a conversation is going fine, before it suddenly get stuck on some word or phrase which makes you completely forget what you were talking about.
054] you buy clothes in your country so you don't look so much like a foreigner.
miércoles, 15 de octubre de 2008
......
Esta semana ha sido todo tan distinto... extraño muchisimo a mi amor, mi anita bella y ya es un mes y la sigo pensando muchisimo, no importa ella es mi amor y se va a quedar en mi corazon
aunque ya no nos vamos a comunicar muy seguido... seguira en mi mente y no saldra...
de ahi ya estuve en Plauen con los otros intercambistas estuvo bien
y un cague con boletos de 2 clase, colados en la primera y hicimos como que no entendiamos aleman
y ya no nos dijeron nada ida y vuelta... jajaja estuvo muy divertido,
de ahi en el cole mejor ya me acostumbre a todo, a aburrirme, a no entender...
ayer tuve mi primera reunion con los rotarios, que dire ya conoci a los papas de mis siguientes familias,
ya estoy entendiendo mas Aleman y ya puedo comunicarme con las personas un poco pero ya puedo aunque aveces me duele la cabeza y quiero que alguien me hable en Español.. para entender
me di cuanta que algo tan sencillo como hablar se me hace tan complicado
y el no hablar mucho con nadie... me ha hecho un poco timido y poco comunicativo....al momento de hablar español.... bueno se me tiene que quitar....
El sabado creo que voy a berlin a ver un partido de la bundesliga Berlin vs stutgart... en el estadio donde se juga la final del mundial
espero que sea chevere...
extraño todo... como quisiera mañana regresar a Ecuador...pero no puedo pero ya falta poco..
aunque ya no nos vamos a comunicar muy seguido... seguira en mi mente y no saldra...
de ahi ya estuve en Plauen con los otros intercambistas estuvo bien
y un cague con boletos de 2 clase, colados en la primera y hicimos como que no entendiamos aleman
y ya no nos dijeron nada ida y vuelta... jajaja estuvo muy divertido,
de ahi en el cole mejor ya me acostumbre a todo, a aburrirme, a no entender...
ayer tuve mi primera reunion con los rotarios, que dire ya conoci a los papas de mis siguientes familias,
ya estoy entendiendo mas Aleman y ya puedo comunicarme con las personas un poco pero ya puedo aunque aveces me duele la cabeza y quiero que alguien me hable en Español.. para entender
me di cuanta que algo tan sencillo como hablar se me hace tan complicado
y el no hablar mucho con nadie... me ha hecho un poco timido y poco comunicativo....al momento de hablar español.... bueno se me tiene que quitar....
El sabado creo que voy a berlin a ver un partido de la bundesliga Berlin vs stutgart... en el estadio donde se juga la final del mundial
espero que sea chevere...
extraño todo... como quisiera mañana regresar a Ecuador...pero no puedo pero ya falta poco..
miércoles, 8 de octubre de 2008
.......no se.......
ok esta es la situacion....
en el cole ya todo esta mejor... mi cumple la pase de lo mejor...conoci tanto y fue bastante bueno encontrarme con los chicos venezolanos... fue de lo mejor....
la noche en zittaun tambien fue una bestia... 5 tipos de cerveza distinta como en 3 horas....
fue chevere y bautzen tambien estuvo bien....
de ahi la gente aca son diferentes... son un poco frios...solo cuando estan hebrios son muy comunicativos ( cierto el vienes estuve en una fiesta, que no es fiesta, de mi proxima familia y se ven super cheveres) y es muy chistoso porque te hablan de todo y te preguntan de todo pero de ahi son frios.......pero es buen diferente pero bueno....
como hablamos con maria ellos no son de los que se pondria a conversar por mucho tiempo ni nada de eso...
si con ella me he visto como 4 veces y le he contado y me a contado muchisimas cosas de nuestras vidas....
de ahi en la familia de lo mejor... son un amor....
ya puedo hablar un poco aleman ya entiendo y ya me entienden pero eso de ley tiene que cambiar.... ya quiero hablar super bien.... la gente me ha dicho que estoy aprendiedno super rapido y bien... pero no se siento que podria ser mejor.. y como no tengo profesores ni nada de eso me toca aprender solo.....
de ahi ya no extraño tanto las cosas en mi país, ya me he acostumbrado muchisimo aca...
a la gente, a la comida, a la organizacion, a la puntualidad...
a todo...
la otra ves soñe que me regresaba antes de tiempo y en el sueño me sentia tan mal por haber hecho eso... asi que solo me desperte y me puse a ver todo detenidamente en mi cuarto para
a segurarme que no hubiese hecho eso y seguia aca....
aunque si extraño, no puedo dejar ir esta gran oportunidad que tengo en mis manos...
en el cole ya todo esta mejor... mi cumple la pase de lo mejor...conoci tanto y fue bastante bueno encontrarme con los chicos venezolanos... fue de lo mejor....
la noche en zittaun tambien fue una bestia... 5 tipos de cerveza distinta como en 3 horas....
fue chevere y bautzen tambien estuvo bien....
de ahi la gente aca son diferentes... son un poco frios...solo cuando estan hebrios son muy comunicativos ( cierto el vienes estuve en una fiesta, que no es fiesta, de mi proxima familia y se ven super cheveres) y es muy chistoso porque te hablan de todo y te preguntan de todo pero de ahi son frios.......pero es buen diferente pero bueno....
como hablamos con maria ellos no son de los que se pondria a conversar por mucho tiempo ni nada de eso...
si con ella me he visto como 4 veces y le he contado y me a contado muchisimas cosas de nuestras vidas....
de ahi en la familia de lo mejor... son un amor....
ya puedo hablar un poco aleman ya entiendo y ya me entienden pero eso de ley tiene que cambiar.... ya quiero hablar super bien.... la gente me ha dicho que estoy aprendiedno super rapido y bien... pero no se siento que podria ser mejor.. y como no tengo profesores ni nada de eso me toca aprender solo.....
de ahi ya no extraño tanto las cosas en mi país, ya me he acostumbrado muchisimo aca...
a la gente, a la comida, a la organizacion, a la puntualidad...
a todo...
la otra ves soñe que me regresaba antes de tiempo y en el sueño me sentia tan mal por haber hecho eso... asi que solo me desperte y me puse a ver todo detenidamente en mi cuarto para
a segurarme que no hubiese hecho eso y seguia aca....
aunque si extraño, no puedo dejar ir esta gran oportunidad que tengo en mis manos...
miércoles, 1 de octubre de 2008
Buen Dia
hoy fue un dia super chevere y raro pero chevere...o chulo como dice maria...
bueno esto paso...
ingles normal como siempre pero tan aburrido...pero un cague...el man me pregunto si estaba con ellos y como estaba mas dormido...solo le respondi no... se quedo frio, se rio y dijo "eso veo"
bueno de ahi en Mate mis compañeros de mate me llevaron un pastel fue lindo....
son una bestia de compañeros....
despues de eso fue un cague porque tengo clases individuales de aleman y es en un aula aparte
y mi profesora no estaba ahi y habian un monton de maletas...
y decidi esperarla ahi y como habia un compu estaba un poco en internet
y entraron los dueños del las maletas y que foco era toda una clase y entraron
y que foco yo seguia ahi... solo me quedaron viendo y le dije a la profe si podia quedarme esperando hasta que mi profesora vaya y me dijo que bueno... pero nunca llego...asi que me toco escuchar esa clase... y se estaba terminando la clase y sonó la sirena de no se que...
y todo mundo comenzo a salir y a bajar super ordenados
para decirnos que no era encerio y que solo estaban probando si valia la alarma
asi que todo mundo le toco regresar....
fue tan divertido....
bueno luego deportes... me vi con maria un cague....con la unica persona que puedo hablar español me la paso bien jajajaja....espero poder salir el viernes
tocara ver....
bueno esto paso...
ingles normal como siempre pero tan aburrido...pero un cague...el man me pregunto si estaba con ellos y como estaba mas dormido...solo le respondi no... se quedo frio, se rio y dijo "eso veo"
bueno de ahi en Mate mis compañeros de mate me llevaron un pastel fue lindo....
son una bestia de compañeros....
despues de eso fue un cague porque tengo clases individuales de aleman y es en un aula aparte
y mi profesora no estaba ahi y habian un monton de maletas...
y decidi esperarla ahi y como habia un compu estaba un poco en internet
y entraron los dueños del las maletas y que foco era toda una clase y entraron
y que foco yo seguia ahi... solo me quedaron viendo y le dije a la profe si podia quedarme esperando hasta que mi profesora vaya y me dijo que bueno... pero nunca llego...asi que me toco escuchar esa clase... y se estaba terminando la clase y sonó la sirena de no se que...
y todo mundo comenzo a salir y a bajar super ordenados
para decirnos que no era encerio y que solo estaban probando si valia la alarma
asi que todo mundo le toco regresar....
fue tan divertido....
bueno luego deportes... me vi con maria un cague....con la unica persona que puedo hablar español me la paso bien jajajaja....espero poder salir el viernes
tocara ver....
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
